NCI（米国国立がん研究所）

NCIニュース　血液と骨髄の癌である多発性骨髄腫の患者を対象とした大規模ランダム化臨床試験の初期結果によると、造血幹細胞移植後に経口薬のレナリドミド（レブリミドもしくはCC-5013として知られている）を投与された患者は、プラセボを投与され

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年5月1日号（Volume 9 / Number 9） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ 米国国立がん研究所（NCI）キャンサーブレティン2012年5月1日号（Volume 9 / Number 9） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 原文記事日付　10/28/2010Key Points●    2010年6月22日、タバコ製造販売業者がタバコ製品の表示に   「ライト」、「低タール」もしくは「マイルド」の表現を用いることを禁止する法律が施行されました。しかし、すでに

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆　 本ビデオでは、Eric Rocky Feuer医師が、同僚らと共

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年4月17日号（Volume 9 / Number 8） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NCIニュースノートエイズ関連癌の一つであるカポジ肉腫（KS）の患者で、血管新生阻害剤ベバシズマブと高活性抗レトロウイルス治療（HAART）の併用療法後に改善がみられた。HAARTはエイズ関連KSの治療において不可欠であるが、病状が進行した

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年4月3日号（Volume 9 / Number 7） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NCIニュースノート健康に関する新たな11の国際研究報告が、低所得および中所得国での喫煙に関する不平等の負担を浮き彫りにし、アジア、ラテンアメリカおよびアフリカ諸国の貧困層での喫煙の増加、受動喫煙への暴露および喫煙に関連する癌や疾患が社会経

米国国立がん研究所（NCI）患者向けガイドブック~ ～’前を向いて’シリーズ～ がん治療後の生活 第1章　はじめに 第2章　治療終了おめでとうございます 第3章　経過観察について 第4章　体の変化への対処法 第5章　性生活とパートナー 第6

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ Christiana Care Community Oncolog

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年3月20日号（Volume 9 / Number 6） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NCIニュースノート　米国の癌罹患率に関するデータの新研究において、NCIの研究者らは、脳腫瘍の主な種類であり、携帯電話使用との関連が疑われている神経膠腫の罹患率は概ね変化していないと報告した。研究者らの発見によれば、携帯電話の使用が（ほぼ

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年3月20日号（Volume 9 / Number 6） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年3月6日号（Volume 9 / Number 5） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年3月6日号（Volume 9 / Number 5） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。　 ◆─────────────────◆ 生物検体とは、組織、血液、血漿、尿などの人体から採取した試料で、

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ NCI地域がんセンタープログラム（NCCCP; http://nc

  米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ NCIがん研究センター神経腫瘍部門主任のHoward

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年2月21日号（Volume 9 / Number 4） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年2月21日号（Volume 9 / Number 4） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ 米国国立がん研究所（NCI）は、がんの治療、予防、発見、診断の新し

米国国立がん研究所（NCI）が製作した動画です。一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語吹替版を作成しました。 米国国立がん究所（NCI）は、がんの治療、予防、発見、診断の新しい方法や、がん患者の生活の質を向上させる

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2012年2月7日号（Volume 9 / Number 3） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿