オランダと学ぶAYAケアのかたち【JAMT Café 】
オランダにおけるAYA支援の取り組み インタビュー動画
5月24日・25日に聖路加国際大学で開催された「第7回 AYAがんの医療と支援のあり方研究会学術集会」において、明治安田総合研究所共催ランチョンセミナー（*）が行われました。今回の動画は、セミナーにご登壇いただいたシモーネ・ハネバウム氏、シルヴィー・ヤンセン氏へのインタビュー動画です。オランダにおけるAYA支援の取り組みについて伺いました。
*演題 『思春期および若年成人がん患者（AYAs）のためのコアアウトカムセット（COS）開発プロトコール』
" Protocol for the development of a Core Outcome Set (COS) for Adolescents and Young Adults (AYAs) with cancer"
著者：Olga Husson氏、Winette T. A. van der Graaf 氏など
■目次
00:11 AYA学会の感想は？
00:52 オランダでAYA世代は何歳？
01:33 オランダでAYAがんの割合は？
01:48 オランダでAYAがんの情報をどう入手する？
02:38 AYAがん患者さんに対する教育支援
04:21 AYAがんへの取り組みが活発となったきっかけ
06:44 オランダがん研究所AYA患者さんを支えるチームメンバー
08:53 妊よう性に関する相談体制は？
14:24 オランダにおけるドラッグラグ、ドラッグロス
15:39 ○○の自動販売機？？
■出演
ーシモーネ・ハネバウム（オランダがん研究所 腫瘍内科 シニアプロジェクトマネージャー）
Simone Hanebaum （Senior Project Manager, Department of Medical Oncology, the Netherlands Cancer Institute）
ーシルヴィー・ヤンセン （オランダがん研究所
博士研究員 AYAオンコロジー）
Silvie Janssen（postdoctoral researcher, the Netherlands Cancer Institute）
＜インタビュアー＞
ー樋口 由起子 氏（JAMTアンバサダー＆理事、明治安田総合研究所）
＜通訳＞
ー為石 万里子（JAMTスタッフ）
#がん #AYA世代 #オランダ #NKI
■他のJAMTCaféシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3PHpQTrwd1RaOQZZb9yQHB0WQb6ER159
◆─────────────────◆
一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT・ジャムティ） は、信頼性の高いがんの最新情報をお届けする非営利団体です。 『海外がん医療情報リファレンス』（ https://www.cancerit.jp/ ）ボランティアサイトを運営しています。
動画に関連する記事
がんの治療中に食欲がない時
2025年10月30日
『ファック・キャンサー』翻訳者に聞く！【JAMT Café おすすめの本】
2025年1月21日
JAMTカフェは、『海外がん医療情報リファレンス』運営スタッフが、がんに関して...
リンパ腫様肉芽腫症 免疫療法で生存期間が10倍に延長：NCIミニット
2024年2月28日
◆──────────────────────────◆
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
海外がんリファレンス関連記事
https://www.cancerit.jp/gann-kiji-itiran/ketueki-syuyou/rinpasyu/post-12273.html
CAR-T細胞療法：患者の視点
2024年4月13日
◆──────────────────────────◆
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
字幕：寺田真由美
監修：吉原 哲（血液内科・細胞治療／兵庫医科大学）
原語動画URL：
• CAR T-Cell Therapy: The Patient Persp...
原語動画公開日：2022/09/21
日本語版公開日：2024/04/13