がん医療

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ がん研究の一環として、患者の組織提供について語っている短い動画です

研究者らは、治療に例外的に奏効したがん患者を総合的に解析し、例外的奏効症例（エクセプショナル・レスポンダー）の腫瘍の分子変化を同定した。この試験結果によって示されたことは、がんゲノム解析により、予想外で長期にわたり治療の奏効をもたらす可能性

がん患者は診察の内容を要約した診察記録（カルテ）を電子媒体で閲覧できることが有益であると考えていることを、研究者らが明らかにした。腫瘍医やその他の医療提供者らは、患者が診療記録を閲覧することが重要であると認めているが、彼らの見解は患者の見解

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ NCIは、個々の研究者や医療施設に資金と資源を提供し、がん患者のケ

新たな研究では、黒人のがん患者が臨床試験参加に同意する可能性が低いという従来の常識が覆される結果が判明した。 シアトルにあるフレッド・ハッチンソンがん研究センターのJoseph M. Unger医師らの本研究によると、臨床試験の参加を勧めら

米国がん学会（AACR）は、CRISPR/Cas9ゲノム編集法の開発で2020年ノーベル化学賞を受賞したAACRアカデミー特別会員でがん科学の貢献者として著名なドイツのマックス・プランク研究所病原体科学ユニットのエマニュエル・シャルパンティ

ASCO（米国臨床腫瘍学会）の見解 「がん患者は、がん治療を受けるか、それともCOVID-19（新型コロナウイルス）感染リスクを回避するか決定を迫られるべきではありません。医療提供者は、黒人とヒスパニック系のがん患者で感染リスクが高いことを

COVID-19時代において、がん医療をどのように管理していくかという未解決の問題に応える包括的な欧州臨床腫瘍学会（ESMO）推奨事項をAnnals of Oncology誌で発表 COVID-19 パンデミック期のがん患者の診療方針に関す

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ 臨床試験に参加する場合にかかる、さまざまな種類の費用、および誰がど

臨床試験とは、ヒトを対象にする研究試験のことです（*日本では一部を「治験」と呼びます）。臨床試験を通じて、医師は治療法や患者の生活の質を向上させる新たな方法を見出します。 米国国立がん研究所（NCI）は、新型コロナウイルス（SARS-CoV

ASCOは患者の安全を最優先に考えることを何よりも強く主張 米国を代表するがん団体の一つは、在宅での抗がん剤点滴治療は、現時点において外来治療に代わる安全な手段ではないと述べている。米国臨床腫瘍学会（ASCO）は、最近ではCOVID-19パ

米国50州と134カ国を対象とした研究で、ソーシャルディスタンスが効果的な公衆衛生政策であることがより明確に テキサス大学MDアンダーソンがんセンターの研究者らによると、米国内外を問わずソーシャルディスタンス政策の実施と一致して、新型コロナ

研究とアドボケート＞がん研究＞がん研究の論文発表とその読み方 （サイト注：本文中の「原文」へのリンクは、ウェブブラウザの翻訳機能を使用して日本語で閲覧可能です） 　がん患者をケアするより良い方法を、医師や研究者らは常に模索しています。彼らは

研究と患者アドボケート＞がん研究＞創薬と薬剤開発 （サイト注：本文中の「原文」へのリンクは、ウェブブラウザの翻訳機能を使用して日本語で閲覧可能です） 医師や研究者らは、がん患者をケアするためのより良い方法を常に模索しています。そのために、新

臨床試験とは、ヒトを対象にする研究試験のことです。臨床試験を通じて、医師は治療法や患者の生活の質を向上させる新たな方法を見出します。 NCIは、新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）感染症（COVID-19）患者に対する有望な治療法を調

◆　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）は臨床試験にどのような影響を与えているでしょうか？ COVID-19パンデミックの臨床試験への影響は、お住まいの地域によって異なります。COVID-19の感染者数が少ない地域では、臨床試験に大

ブルトンチロシンキナーゼ（BTK）タンパク質を阻害することは、一部の重症新型コロナウイルス感染症（COVID-19）患者に臨床的有益性があることが臨床試験の初期データから示唆された。研究者らは、いくつかの血液腫瘍の治療に承認されているBTK

ヒドロキシクロロキン＋アジスロマイシン併用投与にも、死亡リスク増加との顕著な関連性 ASCOの見解 「がん医療関係者は、COVID-19についてのデータ、とりわけがん患者への影響に関するものを緊急に必要としています。がん患者へのケアをいかに

ASCOの見解 「COVID-19により愛する人と離ればなれになり、がん患者やその家族の不安が増す中、バーチャルな形で情緒的なサポートを提供することが、これまで以上に重要になってきています。本研究は、遠隔地にいる患者家族の情緒的な満足度を改

COVID-19に感染したがん患者を対象とした最大規模の研究が、この脆弱な患者集団をどのように保護するかについての指針を提供 モンテフィオーレヘルスシステムおよびアルバート・アインシュタイン医科大学の臨床研究者によると、COVID-19を発

英国国立医療技術評価機構（NICE）ガイドライン[NG162]  COVID-19迅速ガイドライン：放射線療法の実施 1~7 公開日： 2020年3月28日 最終更新： 2020年4月22日 ガイダンス 本ガイドラインの目的は、放射線治療を

英国国立医療技術評価機構（NICE）ガイドライン[NG161]  COVID-19迅速ガイドライン：がん化学療法の実施 1~7 公開日： 2020年3月20日 最終更新： 2020年4月9日、27日更新 1. 患者とのコミュニケーション 1

米国臨床腫瘍学会（American Society of Clinical Oncology、以下「学会」）およびその関連組織であるAssociation for Clinical Oncology（以下「協会」）は、COVID-19（コロ

◆下記は米国の食品医薬品局（FDA）のガイダンス全文です◆ COVID-19 による公衆衛生上の緊急時における 医薬品の臨床試験実施に関する 米国食品医薬品局（FDA）ガイダンス ＝＝＝ 業界関係者、治験責任医師、治験審査委員会（IRB）向