がん研究への組織提供

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆

がん研究の一環として、患者の組織提供について語っている短い動画です。がんサバイバーのSue Scottと、彼女の主治医で研究者でもある、米国国立がん研究所のChristian Hinrichs医師により、組織提供が彼らにとって何を意味するのか、治療過程で、がん研究のため組織を提供することを、なぜこれほど熱心に支持するのかが語られています。病理医であり、がんサバイバーでもあるHala Makhlouf医学博士も、彼女自身のがん治療経験から、組織提供についての考えを共有しています。
https://www.cancer.gov/about-nci/over…

詳細は米国国立がん研究所（NCI）のがん情報サービスへ電話（1-800-4-CANCER）で問い合わせるか、サイトhttp://www.cancer.gov をご覧ください。
◆─────────────────◆

元動画掲載日2015/11/27

日本語版公開日2020/12/18

翻訳担当者　白神ルミ子・廣瀬千代加

字幕指導寺田真由美

監修　田原梨絵（乳腺科、乳腺腫瘍内科）

• Sue Scott （臨床試験参加者／がんサバイバー）
• Christian S. Hinrichs医師および研究者（米国国立がん研究所がん研究センター）
• Hala R. Makhlouf医学博士（米国国立がん研究所がん診断プログラム）

原語動画URLhttps://youtu.be/Ttg59VE7zbk