がん研究への組織提供
日本語動画のURL:https://youtu.be/PLR8RR6CZ20
米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、一社)日本癌医療翻訳アソシエイツ(JAMT/ジャムティ)が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
がん研究の一環として、患者の組織提供について語っている短い動画です。がんサバイバーのSue Scottと、彼女の主治医で研究者でもある、米国国立がん研究所のChristian Hinrichs医師により、組織提供が彼らにとって何を意味するのか、治療過程で、がん研究のため組織を提供することを、なぜこれほど熱心に支持するのかが語られています。病理医であり、がんサバイバーでもあるHala Makhlouf医学博士も、彼女自身のがん治療経験から、組織提供についての考えを共有しています。
https://www.cancer.gov/about-nci/over…
詳細は米国国立がん研究所(NCI)のがん情報サービスへ電話(1-800-4-CANCER)で問い合わせるか、サイトhttp://www.cancer.gov をご覧ください。
◆─────────────────◆
元動画掲載日
日本語版公開日
翻訳担当者 白神ルミ子・廣瀬千代加
字幕指導寺田真由美
監修 田原梨絵(乳腺科、乳腺腫瘍内科)
- Sue Scott (臨床試験参加者/がんサバイバー)
- Christian S. Hinrichs医師および研究者(米国国立がん研究所がん研究センター)
- Hala R. Makhlouf医学博士(米国国立がん研究所がん診断プログラム)
原語動画URLhttps://youtu.be/Ttg59VE7zbk
【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的として掲載しています。
翻訳内容や治療を特定の人に推奨または保証するものではありません。
ボランティア翻訳ならびに自動翻訳による誤訳により発生した結果について一切責任はとれません。
ご自身の疾患に適用されるかどうかは必ず主治医にご相談ください。
がん医療に関連する記事
英国の子宮頸がん予防(HPV)ワクチン、1回接種に移行
2023年7月24日
入...
がんの現状に関する米国年次報告書:NCIミニット
2023年5月11日
遠隔診療とがんケア:NCIミニット
2023年5月10日
世界規模の研究支援で4つがん研究が始動:NCIミニット
2023年4月30日