[ 動画 ]

星細胞腫サバイバーと介護者の旅路

  • 2022年3月22日
  • 発信元:米国国立がん研究所(NCI)

日本語動画のURL:https://youtu.be/IMO_nj9WHyQ

米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、一社)日本癌医療翻訳アソシエイツ(JAMT/ジャムティ)が日本語字幕を付けたものです。
  
◆─────────────────◆
退形成性星細胞腫サバイバーのJCジェイシーと妻のルアンが、人生を一変させてしまう診断を受ける前後の経験と心の軌跡を伝えて語ってくれます。二人は何を学び、どのようにして、意思を以って主体的に生きようと決めたのでしょうか?
詳細については下記のサイトをご参照下さい。
https://ccr.cancer.gov/neuro-oncology-branch/clinical-team/patients-families
 
出演者(出演順):
-JC:退形成性星細胞腫サバイバー
-Luan:JC(ジェイシー)の妻
◆─────────────────◆

元動画掲載日

日本語版公開日

翻訳会津麻美・八木佐和子・青葉かお里・奥山浩子

字幕指導寺田真由美

監修夏目敦至(名古屋大学 特任教授/河村病院 脳神経外科部長)

【免責事項】

当サイトの記事は情報提供を目的としてボランティアで翻訳・監修されています。
翻訳の記事内容や治療を推奨または保証するものではありません。

関連記事