がん研究の今：健康な生活習慣と生存率の向上

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
ジョージタウン大学ロンバルディ総合がんセンターでは、米国国立がん研究所（NCI）支援により、アフリカ系米国人乳がんサバイバーの再発リスクを減らし、QOLを向上させるため適正な体重管理をする試験を行っています。
同研究の記事はNCIキャンサーブレティンに掲載
http://www.cancerit.jp/13032.html　

【この字幕版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの”マイ・オンコロジー・ドリーム”助成金により日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました。】 ◆─────────────────◆

日本語版公開日2012/02/08

翻訳担当者　野中希

字幕指導大谷悦子

監修　小宮武文（NCI Medical Oncology Branch）

原語動画URLhttp://www.youtube.com/watch?v=_l9xoqAUE-I