2011/06/28号◆その他の情報「NCIキャンサーブレティンの日本語翻訳者らがNCIを訪問」
同号原文｜
NCI Cancer Bulletin2011年6月28日号（Volume 8 / Number 13）
～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇◆◇ その他の情報 ◇◆◇
NCIキャンサーブレティンの日本語翻訳者らがNCIを訪問
6月10日、NCIキャンサーブレティンのスタッフは、一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT for Cancer）副理事長の田所多佳子（野中 希）氏と会合をもった。同会は、NCIキャンサーブレティン記事およびその他のNCI記事を日本語に翻訳している。田所氏によると、日本では、科学的基盤のない人々のための信頼できる癌情報が少ないことから、同会の翻訳者らは一般向けに癌の情報を提供しているという。
NCIの腫瘍内科支部（Medical Oncology Branch）のクリニカル・フェローであり、ボランティア翻訳監修 に参加しているDr.小宮武文氏がこの会合をセッティングした。
日本語版はこちらのウェブサイトから閲覧できる。
翻訳担当者 野中 希
監修 小宮 武文（呼吸器内科／NCI Oncology Branch）
【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的として掲載しています。
翻訳内容や治療を特定の人に推奨または保証するものではありません。
ボランティア翻訳ならびに自動翻訳による誤訳により発生した結果について一切責任はとれません。
ご自身の疾患に適用されるかどうかは必ず主治医にご相談ください。
がんに関連する記事
【AACR2025】進行固形がんで組織＋液体生検に基づく個別化治療で転帰改善の可能性
2025年6月5日
両方の検査に基づいた治療は標準治療よりも転帰を改善進行固形がんの患者が、組織生検と液体生検（リキッドバイオプシー）の両方で同じゲノム変化が検出されることに基づく個別化治療を受け...
【ASCO2025】GLP-1受容体作動薬で、糖尿病患者の肥満関連がん14種のリスクがわずかに低下
2025年6月2日
ASCOの見解（引用）「この試験は、糖尿病や肥満の治療薬として利用が増えているGLP-1受容体作動薬が、がん発症リスク低減に何らかの効果をもたらす可能性があるという、興味深い仮...
【AACR2025】AI活用バイオマーカーにより、がん悪液質検出が向上する可能性
2025年5月29日
日常的に収集される画像情報と臨床情報を解析するマルチモーダルな人工知能（AI）型モデルにより、標準的な方法と比べてがん悪液質をより正確に予測できるようになったとの結果が、4月25日から...
若年層のがん罹患率増加の理由を追究
2025年6月3日
もしかしたら、ディズニーワールドにいた時にそれはすでにあったのかもしれない。冬の終わりの朝、ビジネススーツ姿のテディベアを前面にあしらったスウェット・パーカーとジーンズという服装でオフ...