2011/06/28号◆その他の情報「NCIキャンサーブレティンの日本語翻訳者らがNCIを訪問」
同号原文｜
NCI Cancer Bulletin2011年6月28日号（Volume 8 / Number 13）
～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇◆◇ その他の情報 ◇◆◇
NCIキャンサーブレティンの日本語翻訳者らがNCIを訪問
6月10日、NCIキャンサーブレティンのスタッフは、一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT for Cancer）副理事長の田所多佳子（野中 希）氏と会合をもった。同会は、NCIキャンサーブレティン記事およびその他のNCI記事を日本語に翻訳している。田所氏によると、日本では、科学的基盤のない人々のための信頼できる癌情報が少ないことから、同会の翻訳者らは一般向けに癌の情報を提供しているという。
NCIの腫瘍内科支部（Medical Oncology Branch）のクリニカル・フェローであり、ボランティア翻訳監修 に参加しているDr.小宮武文氏がこの会合をセッティングした。
日本語版はこちらのウェブサイトから閲覧できる。
翻訳担当者 野中 希
監修 小宮 武文（呼吸器内科／NCI Oncology Branch）
【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的として掲載しています。
翻訳内容や治療を特定の人に推奨または保証するものではありません。
ボランティア翻訳ならびに自動翻訳による誤訳により発生した結果について一切責任はとれません。
ご自身の疾患に適用されるかどうかは必ず主治医にご相談ください。
がんに関連する記事
【世界最大がん臨床研究学会ASCO2023】-治療の最適化/治療機会の改善/治療開発の新知見を発表
2023年5月22日
米国臨床腫瘍学会（ASCO）2023年米国臨床腫瘍学会（ASCO）年次総会で患者の治療に影響を与える最新のがん臨床研究について議論するため、世界中から腫瘍学の専門家がシカゴに集結する。...
コンピュータ断層撮影（ＣＴスキャン）とがん
2022年7月11日
2019/08/14 原文更新版 ・コンピュータ断層撮影とは？ ・CT検査はどのように行なわれるのか？ ・がん診療におけるＣＴの用途は？ ・がん検診でのCTの用途は？ ・全身CTとは？ ・PET-CTとは？ ・CT検査による放射線は有害？
がん患者4人に1人は麻疹とおたふく風邪に十分な免疫がない
2021年9月27日
若年成人と幹細胞移植を受けた患者は特にリスクが高い がん患者の多くは、麻疹やおたふく風邪のウイルスに対する十分な免疫がないことを示す研究結果を、フレッドハッチンソンがん研究センターの研究者らがJAMA Network Open誌で発表した。
がんとは何でしょうか？（2021/5/5更新）
2021年8月18日
米国国立がん研究所（NCI）ファクトシート ●がんの定義 ●がん細胞と正常細胞の違い ●がんはどのようにして発生しますか ●がんの原因となる遺伝子の種類 ●がんが転移するとき ●非がん性組織変化 ●がんの種類 ――――――――――― がん