予後の受け止め方：ある夫婦の場合

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
芸術家のバネッサ・ジェンセンと夫のロイは、彼女の進行大腸がんの予後について、それぞ­れが求める情報との関わり方を見いだしました。がんは治るのか、快復する確率はどれぐら­いか、あるいはがんの生存割合の統計に関する疑問は、すべてがんの予後にまつわる疑問です。­このビデオは米国国立がん研究所（NCI）が制作したシリーズ5作品の一つです。
まず最­初に全体説明のビデオ (http://www.youtube.com/watch?v=n7jgTCXaa0I)をご覧になるといいかもしれません。このほかの予後に関するNCIビデオシリ­ーズ、ならびにがんの予後の受け止め方や、がんの生存割合に関する役立つ情報について詳しく­はhttp://www.cancer.gov/prognosisをご覧ください。
　
出演者（出演順）：
Vanessa Jensen (大腸がん患者)とその夫Roy
Anthony L. Back医師（ワシントン大学大学院腫瘍学部教授）
◆─────────────────◆

日本語版公開日2013/05/22

翻訳担当者　月橋純子

字幕指導寺田真由美

監修　太田真弓（精神科、児童精神科／さいとうクリニック院長）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=uU9fQ5oPIA8