米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
がんの生存率には人種や民族、居住地によって差があること、ほとんどの主ながんで生存率が向上していることを知っていますか？「知っていますか？：がん生存率の最新情報」の動画を見て、生存率に貢献する要因、検診と治療の改善、一部のがん種の5年相対生存率について学びましょう。がん生存率に関する詳しい統計は、https://seer.cancer.gov/report_to_nation/でご覧下さい。この動画をご友人、ご家族、あるいはご利用のソーシャルメディアで共有し、がん生存率についての意識を高めましょう。
◆─────────────────◆

元動画掲載日2017/06/20

日本語版公開日2020/03/01

翻訳担当者粟木瑞穂・塚本真理子

字幕指導寺田真由美

監修佐々木裕哉（白血病科／MDアンダーソンがんセンター）

原語動画URLhttps://youtu.be/sQpIFGj6N_w