米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

卵巣がんの罹患率と死亡率が減少傾向にあることを知っていますか？さまざまな種類の卵巣がん、原因、治療選択肢、遺伝子変異、遺伝子検査、カウンセリングおよび生存傾向について学ぶため、「知っていますか？：卵巣がん」の動画をご覧ください。卵巣がんの統計についてさらに詳しく知りたい方はhttp://seer.cancer.gov/statfacts/htmlをご覧ください。あなたの友人、ご家族と、あるいはご利用のソーシャルメディアネットワークでこの動画を共有することが、卵巣がんに関する認識を高める一助となります。

元動画掲載日2017/03/09

日本語版公開日2018/02/27

翻訳ジャムティ翻訳チーム

字幕指導寺田真由美

監修原野謙一（国立がん研究センター東病院　先端医療科・乳腺腫瘍内科）、、

原語動画URL https://www.youtube.com/watch?v=L0gw3Vy7PDI

この動画の原語による概要は次の通りです。

Did you know that the rates of new diagnoses and deaths from ovarian cancer are declining? Watch the Ovarian Cancer Did You Know? video to learn about the different types of ovarian cancer, causes, treatment options, gene changes, genetic testing and counseling, and survival trends. For more statistics on ovarian cancer, visit http://seer.cancer.gov/statfacts/html... Help raise awareness about ovarian cancer by sharing this video with friends, family, and your social media networks.