米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

 がん統計とは何でしょうか？がん登録では、がんの最新の傾向を知る一助としてデータを収集し解釈しています。統計が何を表し、がん研究者をどう導いているかを知るため、上の動画をご覧ください。がん統計の詳細については、http://www.seer.cancer.govからご覧になれます。

新たな学びはありましたか？ご家族やご友人ともこの動画を共有してください。

元動画掲載日2015/08/14

日本語版公開日2017/06/16

翻訳太田 奈津美

字幕指導瀧ノ島ルナ

監修石井一夫（久留米大学　バイオ統計センター）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=rF8iEaReujo

この動画の原語による概要は次の通りです。

What are cancer statistics? Cancer registries collect and interpret data to help tell a story about the latest cancer trends. Watch above to find out what these statistics represent and how they guide cancer researchers. To find more cancer statistics, visit http://www.seer.cancer.gov
Learned something new? Share this video so your friends and family can too.