同号原文｜

NCI Cancer Bulletin2011年6月28日号（Volume 8 / Number 13）

～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～

PDFはこちらからpicture_as_pdf

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◇◆◇ その他の情報 ◇◆◇

NCIキャンサーブレティンの日本語翻訳者らがNCIを訪問

6月10日、NCIキャンサーブレティンのスタッフは、一般社団法人　日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT for Cancer）副理事長の田所多佳子（野中　希）氏と会合をもった。同会は、NCIキャンサーブレティン記事およびその他のNCI記事を日本語に翻訳している。田所氏によると、日本では、科学的基盤のない人々のための信頼できる癌情報が少ないことから、同会の翻訳者らは一般向けに癌の情報を提供しているという。

NCIの腫瘍内科支部（Medical Oncology Branch）のクリニカル・フェローであり、ボランティア翻訳監修に参加しているDr.小宮武文氏がこの会合をセッティングした。

日本語版はこちらのウェブサイトから閲覧できる。

翻訳野中　希

監修小宮　武文（呼吸器内科／NCI Oncology Branch）