1971年ニクソン大統領「がん対策法」に署名／NCI

米国国立癌研究所（NCI）が製作した動画（日本語字幕付き）です。

ニクソン大統領による「米国がん対策法 」署名 (1971年12月23日) の資料映像（NCI提供）。映像には、がん研究の重要性を説くニクソン大統領の演説や、その後の署名シーン、米国がん協会会長のコメント、法案を支持した上下両院議員との­記念撮影も収録されています。映像には議員らにジョークを飛ばすニクソン大統領の姿も。

原語動画URL: http://www.youtube.com/watch?v=E2dzEDnGqHY

【この字幕版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの”マイ・オンコロジー・ドリーム”助成金により日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました。】

NCI B-roll of President Nixon signing the National Cancer Act of 1971 on December 23, 1971. Footage includes speech by Nixon on the importance of cancer research, the signing of the bill, remarks by the president of the American Cancer Society, and images of the photo opportunity with the senators and congressmen who supported the bill. Footage also includes Nixon joking with the senators and congressmen.