AdHER2樹状細胞ワクチン臨床試験

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。　
◆─────────────────◆　

NCIの免疫学者でありワクチン研究者であるローレン・ウッド医師が、HER2陽性腫瘍を有する乳がんおよびその他のがんの患者向けにワクチンを開発する研究の一環として、今年（訳註：2013年）に開始した臨床試験について概要を説明します。

このビデオでウッド医師は、新たに始めた第１相AdHER2がんワクチン臨床試験の目的、アプローチ、科学的背景を語り、アニメーションを使って試験ワクチンの機序と現在利用できる標準治療との違いを説明しています。 このビデオは医療従事者を対象としており、臨床試験のアプローチの概要、ワクチンの科学的な知識、臨床試験の参加者候補にわかりやすく説明するための標準的な情報とインフォームドコンセントの資料を提供します。

また、この臨床試験の主な目的が、ワクチンの安全性と至適用量、抗腫瘍効果の有無の確認であることをわかりやすい言葉で強調しています。臨床試験への参加を検討している患者が、参加について相談する家族、友人、医療従事者にとっても参考になります。

ウッド医師の臨床試験についての詳細は、http://ccr.cancer.gov/staff/staff.asp?profileid=5570を参照してください。
　
出演者（出演順）：　
Lauren Wood医師（NCIワクチン部門、国立衛生研究所臨床センター臨床試験責任医師）　
◆─────────────────◆

日本語版公開日2014/06/03

翻訳担当者　月橋純子

字幕指導寺田真由美

監修　大野 智（帝京大学医学部臨床研究医学講座　特任講師）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=0Q36IxavyXE