がんサバイバーー知っていますか?
日本語動画のURL:https://www.youtube.com/watch?v=94M5dfRUfC8
米国国立癌研究所(NCI)が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。
癌統計データの重要な話題や傾向をとりあげる、この「知っていますか?」のビデオは、米国国立癌研究所が制作し、米国のがんサバイバーがテーマです。
がんサバイバーシップに関するNCIからの情報は、こちらをご覧ください:- On cancer survivorship, www.cancer.gov/survivorship
– Statistics, www.seer.cancer.gov
日本語版公開日
翻訳担当者 菊池明美
字幕指導瀧ノ島ルナ
監修 原 文堅(四国がんセンター 乳腺科)
この動画の原語による概要は次の通りです。
Highlighting key topics and trends in cancer statistics, this "Did You Know?" video from the National Cancer Institute looks at cancer survivorship in the United States.
For more:
- On cancer survivorship, www.cancer.gov/survivorship
- Statistics, www.seer.cancer.gov
【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的として掲載しています。
翻訳内容や治療を特定の人に推奨または保証するものではありません。
ボランティア翻訳ならびに自動翻訳による誤訳により発生した結果について一切責任はとれません。
ご自身の疾患に適用されるかどうかは必ず主治医にご相談ください。
がんサバイバーに関連する記事
がん患者や長期サバイバーにも多い飲酒や飲み過ぎ
2023年9月27日
がんサバイバーの心理社会的な健康ニーズへの対応
2022年7月3日
画像検査の不安『スキャンザイエティー』とは何か?がんサバイバーの対処法
2021年11月10日
がん患者の子どもたちは、親の闘病について知らされないことが多い
2021年9月24日