痛みの管理：がん患者のための支持療法

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
このビデオでは、がん患者や医療チームが、がんの痛みの問題や痛みのコントロールを行­う過程を語っています。がんの痛みをどう管理するか、痛みについて医療チームにどう伝­えるか、痛みを管理するための様々な薬や方法、快適に過ごすために痛みから注意をそら­す方法などが紹介されています。このビデオはNCIパンフレット”Pain Control”の補足資料として制作されたものです。元のパンフレットはこちらをご­覧ください：
http://www.cancer.gov/cancertopics/co…
がんの身体への影響について詳しくはこちらをご覧ください：
http://www.cancer.gov/cancertopics/co…
NCIによる”Pain PDQ”はこちらをご覧ください：
http://www.cancer.gov/cancertopics/pd…

　
Arthur Moten　（がん患者）
Mary Boyd　（がん患者）
Carolyn Jones　（がん患者）
Stuart A. Grossman　（医師）
Vivian R. Sheidler　（理学修士・正看護師）
Beth Gregory （薬学博士）
Louise Scherer　（医療ソーシャルワーカー・臨床ソーシャルワーカー）
Charlie Jones　（がん患者の家族）
◆─────────────────◆

元動画掲載日2013/12/19

日本語版公開日2013/09/27

翻訳担当者　平沢沙枝

字幕指導瀧ノ島ルナ

監修　的場元弘（国立がん研究センター中央病院 緩和医療科）

原語動画URLhttp://www.youtube.com/watch?v=U58rmm-QDpU