米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。

がん研究の発展を考えるとき、科学的な発見のためには「調和」が必要不可欠であることは、あまり知られていません。 NCI Cancer Research Data Commons (CRDC)という単一のクラウドベースのインフラを用いることで、がん研究者はダウンロードの手間なしに、さまざまなデータへのアクセス、分析、共有、保存を行うことができます。研究者は、がんの予防、治療、診断における新たな発見につながる大規模なデータの学際的な分析をCRDCで行えます。
https://datacommons.cancer.gov 
https://datascience.cancer.gov 

元動画掲載日2020/08/17

日本語版公開日2021/09/26

翻訳白神ルミ子

字幕指導寺田真由美

監修石井一夫（計算機統計学／公立諏訪東京理科大学工学部情報応用工学科）

原語動画URLhttps://youtu.be/tk1nEX2gnqk