[ 動画 ]

腎臓がん・腎盂がん ~知っていますか?~

日本語動画のURL:https://www.youtube.com/watch?v=eHdyTsOuJYA

米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

腎臓がん・腎盂がんの罹患数が増加している一方、死亡数は横ばいであることをご存じですか?このビデオでは、腎臓がん・腎盂がんの種類、危険因子、および罹患率や生存率の高い患者群について説明します。腎臓がん・腎盂がんに関する統計はhttp://seer.cancer.gov/statfacts/htmlをご覧ください。このビデオを友人、家族や知り合いと共有し、腎臓がん・腎盂がんに対する意識を広めていきましょう。(訳注:小児がんである「ウィルムス腫瘍(腎芽腫)」についても動画内で言及しています。)

元動画掲載日

日本語版公開日

翻訳ジャムティ翻訳チーム

字幕指導瀧ノ島ルナ

監修榎本 裕(三井記念病院 泌尿器科)

この動画の原語による概要は次の通りです。

Did you know that death rates from kidney and renal pelvis cancer have remained steady while new diagnoses are on the rise? This video explains the different types of kidney and renal pelvis cancers, risk factors for these cancers, and which groups experience increased diagnoses and survival rates. For more statistics on kidney and renal pelvis cancer, visit http://seer.cancer.gov/statfacts/html.... Share this video with friends, family, and networks to spread awareness on kidney and renal pelvis cancer.

【免責事項】

当サイトの記事は情報提供を目的としてボランティアで翻訳・監修されています。
翻訳の記事内容や治療を推奨または保証するものではありません。

関連記事