[ 動画 ]

痛みの管理:がん患者のための支持療法/米国国立癌研究所(NCI)

日本語動画のURL:https://www.youtube.com/watch?v=oYI0iPWeXrE

米国国立癌研究所(NCI)が製作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

原語動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=U58rmm…
このビデオでは、がん患者や医療チームが、がんの痛みの問題や痛みのコントロールを行­う過程を語っています。がんの痛みをどう管理するか、痛みについて医療チームにどう伝­えるか、痛みを管理するための様々な薬や方法、快適に過ごすために痛みから注意をそら­す方法などが紹介されています。このビデオはNCIパンフレット”Pain Control”の補足資料として制作されたものです。元のパンフレットはこちらをご­覧ください:
http://www.cancer.gov/cancertopics/co…
がんの身体への影響について詳しくはこちらをご覧ください:
http://www.cancer.gov/cancertopics/co…
NCIによる”Pain PDQ”はこちらをご覧ください:
http://www.cancer.gov/cancertopics/pd…

翻訳:相葉沙枝  字幕指導:瀧ノ島ルナ
医学監修:的場元弘(国立がん研究センター中央病院 緩和医療科)

出演者(出演順):
Arthur Moten (がん患者)
Mary Boyd (がん患者)
Carolyn Jones (がん患者)
Stuart A. Grossman (医師)
Vivian R. Sheidler (理学修士・正看護師)
Beth Gregory (薬学博士)
Louise Scherer (医療ソーシャルワーカー・臨床ソーシャルワーカー)
Charlie Jones (がん患者の家族)
—————————————-­———–
公開日: 2013/12/19
Watch cancer patients and members of their health care team discuss the issues and steps for keeping cancer pain under control. You will learn how to manage cancer pain, how to talk about pain with the health care team, the different medicines and methods for pain control, and other ways to get comfortable, taking attention away from pain. The video was originally done as a supplement to the NCI booklet, Pain Control,http://www.cancer.gov/publications/patient-education/pain-control….

To learn more about the physical effects of cancer, please visit:
http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects

To view NCI’s Pain PDQ, please visit:http://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/side-effects/pain/pain-pdq

【免責事項】

当サイトの記事は情報提供を目的としてボランティアで翻訳・監修されています。
翻訳の記事内容や治療を推奨または保証するものではありません。

関連記事