米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。　
◆─────────────────◆
進行期非ホジキンリンパ腫患者のアンドリュー・テイラーは、治療の予後を詳しく知りた­いと考え、求める情報を得るには先ず医師に質問することだと学びました。がんは治るのか­、快復する確率はどれぐらいか、あるいはがんの生存割合の統計に関する疑問は、すべてがんの­予後にまつわる疑問です。このビデオは米国国立がん研究所（NCI）が制作したシリーズ­5作品の一つです。まず最初に全体説明のビデオ (http://www.youtube.com/watch?v=n7jgTCXaa0I)をご覧になるといいかもしれません。このほかの予後に関するNCIビデオシリーズ、­ならびにがんの予後の受け止め方や、がんの生存割合に関する役立つ情報について詳しくはhttp://www.cancer.gov/prognosisをご覧ください。
　
出演者（出演順）：
Andrew Taylor（非ホジキンリンパ腫患者）
Antony L. Back医師（ワシントン大学大学院腫瘍学部教授）
◆─────────────────◆

日本語版公開日2013/06/21

翻訳担当者岡田章代

字幕指導寺田真由美

監修吉原哲(血液内科／コロンビア大学CCTI)

原語動画URLhttp://www.youtube.com/watch?v=Fpfw3AGPbEM