日本語動画のURL：https://youtu.be/7l2iJ2_3HRI
米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
米国国立がん研究所（NCI）調査研究プログラムのDr. Kathy Cronin氏が、がん統計レビューの2012年版の研究結果について語っています。 この最新版には2009年の米国におけるがん罹患率、死亡率、生存率が追加されています。詳細については、次のURLをご参照下さい。
http://j.mp/HSf1K5
注意： SEERプログラムによるデータ収集は1973年に開始していますが、がん統計レビューの報告は1975年に始まりました。
【この字幕版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの”マイ・オンコロジー・ドリーム”助成金により日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました。】
◆─────────────────◆
日本語版公開日
翻訳担当者遠藤豊子
字幕指導寺田真由美
監修小宮武文（腫瘍内科/米国国立研究所がん研究所（NCI）臨床フェロー）
【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的としてボランティアで翻訳・監修されています。
翻訳の記事内容や治療を推奨または保証するものではありません。
