子どもががんと診断されたら

日本語動画のURL:https://youtu.be/WWkdfOjqlYk

米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、一社)日本癌医療翻訳アソシエイツ(JAMT/ジャムティ)が日本語字幕を付けたものです。

自分の子どもががんと診断されたら?小児がん専門病院の見つけ方、セカンドオピニオンについてご紹介します。小児がんの専門家と保護者の皆さんが、子どもががんと診断されたらどうしたらいいのか、考え方やアドバイスについても話してくれます。

ご家族のサポートについては、https://www.cancer.gov/parents-support をご覧ください。診断について詳しくは、米国国立がん研究所発行「小児がんの子どもたち:保護者向けガイド(https://www.cancer.gov/parents-guide )」の”Diagnosis”のセクションをご覧ください。

この動画の音声解説版は、https://youtu.be/0YneHnWasEs でご視聴いただけます。

出演者(出演順):
– Kim & John―― Jadenの両親
– Jennifer & Adam―― Adrianの両親
– Melissa―― Mackenzieの母親
– Beth Siever, RN, MSN, CPNP, CPON―― Children’s National Hospital小児がん診療科ナースプラクティショナー
– Nita L. Seibal医師―― 米国国立がん研究所小児血液・がん専門医

元動画掲載日

日本語版公開日

翻訳担当者 霜出佳奈、山本哲靖

字幕指導寺田真由美

監修 佐々木裕哉(白血病/MDアンダーソンがんセンター)

【免責事項】
当サイトの記事は情報提供を目的として掲載しています。
翻訳内容や治療を特定の人に推奨または保証するものではありません。
ボランティア翻訳ならびに自動翻訳による誤訳により発生した結果について一切責任はとれません。
ご自身の疾患に適用されるかどうかは必ず主治医にご相談ください。

小児がんに関連する記事

野菜、ナッツ/豆類が小児がんサバイバーの早期老化を軽減の画像

野菜、ナッツ/豆類が小児がんサバイバーの早期老化を軽減

米国臨床腫瘍学会(ASCO)​​ASCO専門家の見解  
「本研究により、小児期にがん治療を受けた成人において、濃い緑色野菜やナッツ・種子類の豊富な食事と早期老化徴候の軽減との間に強力な...
オラパリブとセララセルチブ併用がDNA修復不全腫瘍の小児がん患者に有効である可能性の画像

オラパリブとセララセルチブ併用がDNA修復不全腫瘍の小児がん患者に有効である可能性

米国がん学会(AACR)PARP阻害剤オラパリブ(販売名:リムパーザ)と被験薬であるATR阻害剤ceralasertib[セララセルチブ]の併用は、DNA複製ストレスやDNA修復欠損を...
デクスラゾキサンは、がん治療中の子どもの心臓を長期的に保護するの画像

デクスラゾキサンは、がん治療中の子どもの心臓を長期的に保護する

米国国立がん研究所(NCI) がん研究ブログ今日、がんと診断された小児の80%以上が、治療後5年の時点で生存している。これは、過去50年間における小児医療の最大の成果の一つである。しか...
FDAが小児のBRAF V600E変異陽性グリオーマにダブ+トラ併用療法を承認の画像

FDAが小児のBRAF V600E変異陽性グリオーマにダブ+トラ併用療法を承認

 2023年3月16日、米国食品医薬品局(FDA)は、全身療法を必要とするBRAF V600E変異陽性の低悪性度グリオーマ(LGG;脳腫瘍)の1歳以上の小児患者に対し、ダブラフェニブ(...