脳腫瘍・神経系腫瘍～知っていますか？～

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。

米国では2013年、脳腫瘍やその他神経系の腫瘍の罹患者数は15万2000人を超えているのをご存知ですか？　この「知っていますか？　脳腫瘍・神経系腫瘍」の動画で、小児と成人のさまざまな種類の脳腫瘍や、その危険因子、症状、生存率などについて学びましょう。脳・神経系腫瘍の統計データについてさらに詳しく知りたい方は、SEERのページ（http://seer.cancer.gov/statfacts/html）をご覧ください。あなたの友人、ご家族、あるいはご利用のソーシャルメディアでこの動画を共有し、脳・神経系腫瘍についての啓発を支援しましょう。

元動画掲載日2016/10/18

日本語版公開日2018/08/01

翻訳担当者　林　賀子

字幕指導寺田真由美

監修　白畑充章（埼玉医科大学国際医療センター　脳脊髄腫瘍科）

原語動画URL https://www.youtube.com/watch?v=cs0rQZl2lt4