米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT（一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ）が日本語字幕を付けたものです。

小児がん部門で治療中のトラビス君がNIH臨床センターを案内します。初めてセンターへ来ることになった子どもたちにとって、センターの職員や諸施設に親近感がわくことでしょう。

NIHの詳細はこちら：https://ccr.cancer.gov/Pediatric-Oncology-Branch/clinical-trials

文字読み上げ版動画はこちら：https://youtu.be/VBLS1fwlq9g

NIH：https://ccr.cancer.gov/Pediatric-Oncology-Branch?qt-lab_branch_patient_tabs=1#qt-lab_branch_patient_tabs

元動画掲載日2019/03/29

翻訳松谷 香織

字幕指導寺田真由美

監修小宮 武文（腫瘍内科／Parkview Cancer Institute）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=zn5hcnhO9LU