米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

口腔・咽頭がんと診断される男性が女性の2倍いることを知っていますか？さまざまな種類の口腔・咽頭がん、リスク要因、症状、生存傾向について学ぶため、「知っていますか？：口腔・咽頭がん」の動画をご覧ください。口腔・咽頭がんの統計についてさらに詳しく知りたい方はhttps://seer.cancer.gov/statfacts/html/oralcav.html
をご覧ください。あなたのご友人、ご家族と、あるいはご利用のソーシャルメディアネットワークでこの動画を共有して、口腔・咽頭がんに関する認識を高めることができるようご協力をお願いします。

元動画掲載日2017/04/24

日本語版公開日2018/10/25

翻訳太田奈津美

字幕指導瀧ノ島ルナ

監修松本　恒（仙台星陵クリニック　放射線診断科）

この動画の原語による概要は次の通りです。

Did you know that men are twice as likely as women to be diagnosed with oral cavity and pharynx cancer? Watch the Oral Cavity and Pharynx Cancer Did You Know? video to learn about different types of oral cavity and pharynx cancers and their risk factors, symptoms, and survival trends. For more statistics on oral cavity and pharynx cancer, visit https://seer.cancer.gov/statfacts/html/oralcav.html
Help raise awareness about oral cavity and pharynx cancer by sharing this video with friends, family, and your social media networks.