がんの転移とは

更新日2017/07/13

この記事についているキーワードは

一般者・患者、ご家族,公的機関,大腸がん,肝臓・胆嚢がん,乳がん,医療者・研究者・患者,発癌・再発・転移機序,NCI（米国国立がん研究所）

がんの転移とは

日本語動画のURL：https://www.youtube.com/watch?v=liIg8K6G3SU

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

がんによる死亡の多くは、最初に発生したがんが他の組織や臓器に移動し、広がることが原因です。このようにして形成されたがんは、転移性がんと呼ばれます。本動画は、がん細胞が、最初に発生した部位から他の部位にどのように移動・到達するかについて解説しています。がんの転移について詳しくはhttps://www.cancer.gov/types/metastatic-cancerをご覧ください。

元動画掲載日2017/02/07

日本語版公開日2017/06/26

翻訳重森玲子

字幕指導寺田真由美

監修尾崎由記範（虎の門病院　臨床腫瘍科）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=fQwar_-QdiQ

この動画の原語による概要は次の通りです。

Many cancer deaths are caused when cancer moves from the original tumor and spreads to other tissues and organs. This is called metastatic cancer. This animation shows how cancer cells travel from the place in the body where they first formed to other parts of the body.

For more information from the National Cancer Institute about metastatic cancer, go to https://www.cancer.gov/types/metastat....