翻訳協力者の募集 | 海外がん医療情報リファレンス

翻訳協力者の募集

『海外がん医療情報リファレンス』サイトボランティア協力者

翻訳者(医療翻訳経験者または同等レベルの方、もしくは一定レベルの実力を有する医療翻訳学習者)を募集しています。

  • 監修者(医薬、分子生物、遺伝子、放射線、臨床心理など各領域の専門家)
  • 翻訳外協力(IT 、デザイン、編修・校正、運営など)運営スタッフ募集
  • 動画字幕作業など可能な方(指導あり)

お手伝いいただける方は、下記、お申込みフォームよりご連絡ください。

 

1.【翻訳者】 ボランティア翻訳者

英語のがん関連情報を翻訳します。医学、薬学の専門家の方が現在ご厚意で校正くださっています。 下記、お申込みフォームにある英語資格以上、または同等の実力をお持ちの方で、医療翻訳のできる方、ご自身のペースで協力いただけます。 原則無償となります。また、訳稿は本サイトで公開します。

  • 登録はトライアル合格者のみに限らせていただきます
  • 当ボランティア協力者規定に同意いただける方

ボランティアスタッフ管理のための費用として、下記費用が必要となります。

初年度登録費1,000円+賛助会員年会費(1口1,000円)4口以上
(がん患者ご本人は2口以上)

※現在、トライアルは毎月末に実施しています。

*規定の実力が認められる方には有償翻訳部門への登録有り
一定レベル以上の方には、当会収益事業部門(翻訳請負業)での有償翻訳者登録が可能です。能力に応じて、有償業務を依頼します。

 

2.【監修者(医学、薬学、他専門)】

監修いただける専門家の方々には、ご都合に合わせて、お手伝いをお願いしております。

 

3.【翻訳外協力】

サイト管理、編集・校正、編集やデザイン、Web管理など協力いただける方は 下記、お申込みフォームよりご連絡ください。

 

1,2,3の各ボランティア協力者のお申込みは → お申込みフォームへ

 

有償翻訳者募集

有償登録のみ希望の方も募集いたします。

特に、試験プロトコルや安全性関連、および英訳が可能な方、ご応募下さい。
翻訳請負部門の有償の医療翻訳者(薬剤申請、安全性情報、臨床試験プロトコルなどの経験者)も随時募集しています。応募者は下記、お申込みフォームに「有償翻訳部門希望」と明記のこと。追って履歴書の提出とトライアル受験をしてください。

 

有償翻訳者登録のお申込みは → お申込みフォームへ

 

 

 

その他の運営情報

arrow_upward