大切な家族ががんの治療を受けているとき

PDFはこちらから
−NCI原文ページへ−

第１章：パンフレットの目的

がん患者の世話をしてきた多くの介護者が知っていればよかったと感じた介護のヒントをこのパンフレットに集めています。簡単なようでも実際にやってみるとなかなか容易でないこともあります。

最も有効な方法でこのパンフレットを活用してください。最初から最後まで読むことはもちろん、必要なときに必要なページを読んで活用することもできます。

人はそれぞれ違います。このパンフレットには、現在のあなたにあてはまる章も、あてはまらない章もあるでしょう。後になって役立つ章もあるかもしれません。

用語：このパンフレット全体を通して用いられている「愛する人」「大切な人」という言葉はあなたが介護している人を指しています。また、がんで闘病中の人を指す際に、「患者」や「本人」「病人」といった代名詞を用いていることもあります。

介護に関して他にも下記のようなパンフレットがあります。ウェブサイトから取り寄せたり、ダウンロードすることもできます：

• Facing Forward: 「大切な人が癌の治療を終えたとき」
• 「進行がんと向き合うために」
• 「小児のがん」
• When Your Parent Has Cancer: A Guide For Teens
  （「親ががんになったとき−ティーンのためのガイド」）
• When Your Brother or Sister Has Cancer: A Guide for Teens
  （「兄弟ががんになったとき−ティーンのためのガイド」）